以下是关于日语避坑的全部内容，持续更新。
对不起的日语测评不能只看哪个词“像中文”，要看是否符合真实场景。我按旅行、熟人聊天、职场邮件三个流程测试，发现新手最容易把ごめんなさい用到所有地方，结果不是太亲密，就是不够正式。避坑要按步骤筛。
对不起的日语避坑，根本原因是中文习惯太强：我们习惯用一个“对不起”解决所有场景，而日语会把打扰、亲密道歉、正式赔罪分开。只背单词不懂逻辑，就会出现语气过轻、关系过近、敬意不足三类问题。
← 查看全部标签